Bana Alabed, ośmioletni fan Harry'ego Pottera, który na żywo tweetował wojnę w Syrii, ma nową książkę

„Anne Frank dorastała na wojnie i opowiedziała swoją historię w książce. Oboje wierzymy, że gdybyśmy opowiedzieli naszą historię, świat mógłby wysłuchać i pomóc”. Obraz może zawierać odzież osoby ludzkiej Odzież Kobieta Kobieta Blond Nastolatka Dziewczyna Dziecko Dziecko Twarz i włosy

Monique Jaques, Getty

Niecały rok temu Bana Alabed wysłała zdesperowany tweet ze swojego domu w Aleppo w Syrii. „To moja ostatnia chwila, by żyć lub umrzeć”.

Treści na Twitterze

Zobacz na Twitterze



Wtedy siedmiolatek od miesięcy tweetował na żywo z Syrii, podczas jednych z najgorszych walk w syryjskiej wojnie domowej. Jej konto (prowadzone z pomocą jej mamy) stał się wirusowy w listopadzie 2016, kiedy J.K. Rowling dowiedziała się, że Bana jest wielką fanką Harry'ego Pottera i wysłała jej e-bookowe wersje serii. Od tego czasu miliony ludzi oglądały codzienne aktualizacje Bany na temat życia w Syrii.

Na szczęście Bana i jej rodzina przeżyli przemoc i zostali ewakuowani do Turcji pod koniec zeszłego roku, niedługo po tym, jak wysłała ten wstrząsający tweet.

Teraz Bana napisał książkę. w Drogi świecie: opowieść o wojnie syryjskiej dziewczyny i prośba o pokój, Bana opowiada historię swojego krótkiego życia, poczynając od narodzin w szczęśliwej rodzinie w spokojnym kraju, a kończąc na dzieciństwie, gdy Syria stawała się coraz bardziej brutalna. Kataloguje różne rodzaje bomb zrzuconych w Aleppo i wyjaśnia, że ​​potrafiła je odróżnić po wydawanym przez nie dźwięku. Opisuje przekopywanie się przez gruzy w poszukiwaniu przyjaciółki położna ('ojciec'). Opowiada o tym, jak bardzo czuła się smutna, gdy jej dom został zniszczony przez bombę. Opowiedziana z dziecięcego punktu widzenia historia została rozebrana do najprostszych elementów, odsłaniając dramat rzeczy.

Udało nam się skontaktować z Baną (i jej matką Fatemah) w zeszłym tygodniu e-mailem, aby porozmawiać o książce, wojnie w Syrii i nowej lalce Bany. Drogi Świecie wchodzi na wyprzedaży 1 października.

Obraz może zawierać powieść i książkę o osobie ludzkiej

Przede wszystkim wszyscy cieszymy się, że jesteś bezpieczny. Jak się miewasz?

Banan Alabed: Teraz mogę iść do szkoły i być szczęśliwym, bo to bezpieczne. W Syrii było niebezpiecznie z powodu bomb. Czasami mój młodszy brat nie mógł mówić, bo tak bardzo bał się bomb. Uczy się teraz angielskiego tak jak ja. A ja go uczę! I bardzo się cieszymy! Kiedy musieliśmy opuścić Syrię jako uchodźcy, nie mogliśmy wiele zabrać ze sobą, gdy uciekliśmy. Ale teraz mam nową lalkę i książki i możemy znowu bawić się na zewnątrz.

Czy możesz mi trochę opowiedzieć o tym, jak napisałeś tę książkę ze swoją mamą, Fatemah?

Uczę się angielskiego w mojej szkole, a moja mama przed wojną była nauczycielką angielskiego w Syrii. Jestem dobrym pisarzem, ponieważ dużo ćwiczę, ale wciąż potrzebowałem pomocy w pisaniu mojej książki! Moja mama i redaktor, który opublikował tę książkę, pomogli mi opowiedzieć moją historię po angielsku. Musiałem też narysować obrazki do książki – rysunek to jedna z moich ulubionych rzeczy. Chcę, aby inne dzieci i ludzie na całym świecie wiedzieli, co się z nami stało w Aleppo.

Czy trudno było myśleć tak dużo o tym bolesnym czasie, kiedy pisałeś książkę?

Kocham książki i czytać, chciałem opowiedzieć swoją historię, zanim zapomnę. Jest mi bardzo smutno opuszczając mój dom, moją szkołę, moje lalki, bardzo smutno. Chcę iść do domu, ale nie wiem kiedy. Mam nadzieję, że moja książka sprawi, że czytelnicy zechcą pomagać innym dzieciom cierpiącym z powodu wojny.

Jedną z najbardziej bolesnych dla mnie części książki było to, że mówiłeś o konieczności zaprzestania chodzenia do szkoły. Czy możesz opowiedzieć mi o tym trochę więcej i dlaczego było ci ciężko?

Chcę, żeby ludzie wiedzieli, co się dzieje z dziećmi syryjskimi. Boimy się każdego dnia. Kiedy przyszły bomby, musieliśmy się schować w piwnicy. Pewnego dnia zbombardowano moją szkołę, tata bał się, że tam jestem, gdy przyleciały samoloty wojenne. Ale ja i moja mama ukrywaliśmy się gdzie indziej. Kiedy straciłem szkołę, tęskniłem za rysowaniem i matematyką. Właśnie wróciłem do szkoły i uwielbiam mój nowy mundurek i znów mogę mieć szkolnych przyjaciół. Jestem taki szczęśliwy.

Co masz nadzieję, że ludzie wyniosą z tej książki, kiedy ją przeczytają?

Mam nadzieję, że świat pomoże syryjskim dzieciom. Chcemy po prostu chodzić do szkoły, bawić się na dworze i żyć w pokoju. Anne Frank dorastała na wojnie i opowiedziała swoją historię w książce. Oboje wierzymy, że gdybyśmy opowiedzieli naszą historię, świat mógłby wysłuchać i pomóc.

Gdybyś mógł zmienić jedną rzecz w świecie, co by to było?

Za wszystkie dzieci i uchodźców, aby powstrzymać wojnę w Syrii. Tylko dla mnie, żeby odbudować mój dom, abyśmy mogli znów być w domu jako rodzina.